An Israeli startup targets software code vulnerabilities with advanced agentless filtering technology.